摘要：        自1981年6月出版创刊号以来，《中国空间科学技术》至2011年6月已建刊30周年，出版了184期。
       在伴随并见证着中国空间事业的高速成长与发展的同时，这30年中，《中国空间科学技术》也取得了一系列丰硕成果：荣获多次中国航天系统、国防科学技术委员会、北京市、国家级优秀科技期刊奖励；2000年入选“中国期刊方阵”和“双百期刊”；2008年被评为“中国精品科技期刊”；还被收入《中文核心期刊要目总览》，并被列入航空航天类统计引文源；入选“中国科技核心源期刊”；入编中国科学引文数据库统计源；被美国“剑桥科技文摘”（CSA）收录，并成为核心源期刊；2010年成为EI检索数据库正式收录期刊。
      《中国空间科学技术》所取得的这些进步，是主管、主办单位各级领导大力支持的结果，是期刊编委、审稿专家无私培植的结果，是广大作者奉献智慧财富的结果，是众多读者关心爱护的结果。在此《中国空间科学技术》编辑部向他们致以衷心的感谢。
       今后《中国空间科学技术》将始终本着“交流空间技术科研成果，探讨前沿技术，活跃学术研究，促进人才成长，服务空间事业”的宗旨，努力成为国内一流的学术技术刊物。编辑部将始终遵循“百花齐放，百家争鸣”的办刊方针，发扬学术民主，积极开展学术研讨，使《中国空间科学技术》成为中国空间科技人员发表研究成果、进行学术交流、探讨前沿技术的重要园地；成为宣传和展示中国空间科学技术成果的重要窗口；成为沟通航天工程技术领域科研人员的“桥梁”和“纽带”，为促进中国空间事业的发展做出应有的贡献。